Bonjour tout le monde ! Tout d’abord MILLE MERCIS pour tout ce que vous faites et notamment pour cette nouvelle version de SarkaSpip ! Grâce à vous je peux faire évoluer un site d’infos dynamique consacré au vtt-trial (www.tribalzine.com), un site qui est devenu le média de référence de la discipline... Je me suis lancé récemment dans une version anglaise, car visiteurs étrangers de plus en plus nombreux...

Et en fait je n’ai pas réussi à faire un vrai site multilingue, avec la langue française et la langue anglaise bien séparées et la possibilité de passer de l’une à l’autre avec un petit drapeau. Idéalement la langue par défaut serait celle du navigateur... Je voulais venir au Sarka Day pour avoir un coup de main mais finalement je n’ai pas pu venir. En fait j’ai vu que le multilinguisme n’était pas encore au point dans cette version de Sarka et que son développement était prévu dans une version ultérieure.

En attendant, j’ai adopté la méthode dite de la Tour de Babel, qui mixe français et anglais dans mêmes rubriques, avec liaisons entre articles originaux et leurs traductions dans sommaire et au-dessus des articles. Je voudrais savoir un peu comment se présentera le multilinguisme quand il sera effectif dans Sarka ? Est-ce que en fait il faudra que je créé un secteur par langage ? Est ce que en attendant je peux faire mieux que la méthode de la Tour de Babel ? Merci d’avance pour votre intérêt ! Vive Sarka !