rene,
c’est un peu normal : les flux rss sont automatiquement fabriqués par SPIP qui indique l’adresse natif (un album n’étant qu’un article présente d’une façon particulière) :(
une des solutions à cela serait peut-être que le type de page soit décidé par la page article (en testant secteurs et mots-clés associés) et non passé en paramètre dans l’URL ; mais ça fait tellement de réécriture qu’en s’y lannçant Sarka ne verra pas le jour de si tôt