Non, désolé MUXORT, la modification sur spip/ecrire/lang/ecrire_fr.php ne donne rien. Normalement sur un formulaire CVT c’est un fichier html que je dois modifier pour modifier le texte du formulaire, non ? Et je ne trouve pas ce fichier html ou les lignes de ce formulaire apparaissent...

Joseph,
Il faut laisser un peu de temps au temps... vider caches, etc... Moi, j’ai changé le "Madame" et "Mademoiselle" en "Madame / mademoiselle" du formulaire de contact avancé en "touchant" le fichier "contact_fr" de "lang". Mais ça a pris un peu de temps avant de se concrétiser... C’est le même mécanisme, je pense, et cet appel au "nom ou pseudo", c’est bien dans ecrire_fr.

Pétarel

Ben, non. J’ai vidé le cache, vidé l’historique de Firefox... ça ne marche toujours pas... :(
Je ne pige pas pourquoi ces formulaires ne sont apparemment pas construits de la même manière que les formulaires CVT que l’on peut construire avec SPIP... peut-être à cause de l’internationalisation ? Quelque chose m’échappe... en tout cas je ne vois pas comment modifier.

Tss tss Joseph,

C’est comme d’habitude une surcharge d’item de langue à faire dans local_fr.php comme indiqué dans un des derniers articles sur la personnalisation !

L’item de langue concerné est : form_pet_votre_nom

Merci Eric !
Tu as raison de souligner qu’il faut lire la documentation, mais mes efforts de recherche via google n’ont rien donné de concluant, c’est ma seule excuse.
Je vois ça dès que je suis à mon bureau et je rends compte.