au fait je suis allé surhttp://trad.spip.net/ mais je ne trouve pas sarka-spip. Cordialement
jawi

au fait je me suis rendu compte de où vient le problème, ça ne viens pas de sarka spip, sinon de la version espagnole de spip, elle n’est pas complètement traduite, je vais m’en occuper, ça m’a étonné beaucoup de voir qu’elle n’est pas traduite à 100 pour cent....déjà je vais commencer par le forum ;). Je pense qu’après j’aurais tout juste à télécharger le fichier langue de spip et faire le changement dans mon site.

Voilà, j’ai trouvé où il est le problème. Peut être ça peut servir à quelqu’un.
Le fichier sarkaspip_es.php n’a pas toutes les chaines traduites. A ce moment je suis en train de le traduire. Une fois qu’on à ajouté les chaines qu’on veut traduire à la langue souhaitée, il faut installer le fichier sarkaspip_es.php, en squelettes/lang pour ne pas le changer directement dans le plugin. Et ça marche !! J’ai déjà ajouté les chaines du forum (foro) à mon fichier sarkaspip_es.php.
Regardez maintenant : http://www.frams.org/spip.php?page=forum_groupe

Je n’ai pas finis encore le partie cfg ...mais le reste du fichier est déjà traduit, de que j’ai finis de traduire tout le fichier je vous le ferai savoir. C’est long, puisque il a plus de 1000 lignes à traduire, et pour l’instant je n’ai fait que 400, mais ce sont celles du espace publique, ce qui est le plus important.