traduction

lundi 22 juillet 2013 à 16h26
par jawi

Logo de jawi

Bonjour, j’ai installé sarka spip en espagnol, je voudrait savoir où ce que je peux traduire « rechercher dans le site » , parce que je voudrais le changer par « buscar en la Web », mais je ne sais pas dans quelle fichier je dois le faire. Dans le fichier sarkaspip_es.php n’apparait pas « rechercher dans le site » alors je ne sais pas comment je peux faire. Merci d’avance... ;)
mon site c’est : http;//frams.org


Réponses

22 juillet 2013 à 17h33

Salut,

Les chaînes de langues sont dans le dossier "lang" du plugin. Dans ce cas-ci, on trouve que "Rechercher dans le site" provient en français de la chaîne : 'rechercher_sur_site' => 'Rechercher dans le site', du fichier sarkaspip_fr.php

Cette chaîne n’existe pas dans sarkaspip_es.php

Le mieux est de créer un fichier squelettes/local_es.php (ou squelettes/lang/local_es.php / je ne suis pas sûr) et d’y mettre le code :

Mais attention, cette case permet en principe une recherche dans les contenus de ton site, pas sur tout le web.

22 juillet 2013 à 21h49

Trop fort, ça y est , bravo, j’ai fait ce que tu m’a dis, au fait un copier-coller, et ça a marché, tu peux aller voir, http://frams.org , merci beaucoup !


Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

ConnexionS’inscriremot de passe oublié ?