Bonjour à toutes et tous

Depuis 2 jours j’essai de changer l’item "Brèves" en "Brèves d’ici et d’ailleurs"
en suivant scrupuleusement les instructions de l’article : http://www.sarka-spip.net/spip.php?article473.
Cela en ayant créé un dossier "squelettes", avec un sous dossier "lang", contenant un fichier "local_fr.php" à la racine du site SPIP (voir prise d’écran)
Le texte de mon fichier local_fr.php est :

<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
 
if (!defined("_ECRIRE_INC_VERSION")) return;
 
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
// A
    'breves' => 'Brèves d'ici et d'ailleurs',
    
 
// B
 
// Z
 
);
?>

Tout cela me donne l’erreur :
Parse error : syntax error, unexpected T_STRING, expecting ’)’ in /home/www/bb4a8bba0bf0532b2a17830f8d1eb769/web/squelettes/lang/local_fr.php on line 9

Je suis donc obligé de supprimer le dossier "squelettes" pour que mon site fonctionne.

Merci de votre aide.
Blaise