site multilingue : traduction des noisettes, des menus de liens personnalisés et des onglets

samedi 4 mai 2013 à 10h42
par aniko

Logo de aniko

Bonjour a tous !

Je travaille sur un site multilingue en utilisant Sarka-spip. J’aimerais aussi enregistrer les configurations retenus dans un thème.

A l’heure actuelle le contenu des articles et rubriques se traduit correctement.
Mon problèmes est de faire en sorte que :
– la noisette, que j’ai créée
– l’onglet des pages
– et le menu de liens personnalisés
se traduisent aussi.

Je vous joins une image d’une page affichée en anglais - avec la noisette et menus en question laissés en français. Dans les onglets c’est le titre de la rubrique qui est repris, mais c’est le syntaxe bla qui est affiché, au lieu que ca soit interprété.

Merci infiniment de votre aide !!!

pbs-site.png

Réponses

6 mai 2013 à 17h46
aniko

Logo de aniko

Bonjour !

j’ai réussi de gérer la traduction des noisettes et des menus en utilisant tout simplement des blocs "multi" dans leur définitions. Ces blocs sont bien acceptés dans les fichiers html.

Il reste encore a trouver quoi faire pour que je ne récupère pas le syntaxe des blocs "multi" dans les onglets. Quel fichier modifier et comment ?

Merci d’avance !

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexion | S’inscrire | mot de passe oublié ?